Mother Tongue

Tinha em mente lançar-me a outras leituras uma vez lido Reheated Cabbage de Welsh. Acabei por deixar para outras ocasiões os livros de Hornby e Auster e resolvi pegar em Mother Tongue de Bill Bryson, o americano que viveu largos anos em Inglaterra e que regressou aos EUA. O facto de ser jornalista e de ter uma mente curiosa fazem de Bryson um dos autores mais perspicazes e divertidos da actualidade. Mother Tongue, que a par com Made in America, é um livro sobre a língua inglesa delicia-nos com as tiradas humorísticas de Bryson em relação às nuances da língua inglesa. Desenganem-se os que passam a vida a dizer que o inglês é uma língua fácil. Quanto mais os anos passam mais me apercebo das complexidades da língua e das suas particularidades, nomeadamente das infindáveis excepções que a tornam uma língua tão fascinante. Só mesmo os ingleses para se lembrarem que se diz to tell a lie mas que, por outro lado, se diz to tell the truth. Vá lá fazer-se entender isto a alguns alunos!