Resolvi ainda deixar Kafka à beira mar na prateleira e peguei em The Bedroom Secrets of the Master Chefs de Irvine Welsh. A escolha deve-se meramente a uma questão prática: ando todos os dias carregada com kgs de papel + portátil e em termos de volume o livro de Welsh é mais pequeno e menos pesado do que o de Murakami. O estilo de Welsh neste livro parece-me mais "sóbrio" do que em Trainspotting e Glue, mas encontram-se personagens que parecem partilhar o mesmo tipo de universo. Os diálogos, tal como nos outros dois livros que li, são particularmente interessantes em termos de registo. Um pequeno exemplo:
Got so fuckin low oan perch that the locals were flinging in the wooden spars fae their budgerigar cages, jist tae make the numbers up!
2 comments:
Eu também altero a ordem de leitura por razões de volume. Os maiores são lidos à noite, na caminha, antes de dormir. Os mais portáteis são levados para os consultórios médicos e em viagem.
Temos de ser práticas, sem dúvida. O Livro do Desassossego, por exemplo é só para ser lido em casa. Nem sequer na cama, porque é demasiado pesado. Tenho-o na sala e quando me apetece é só pegar nele e leio umas páginas. :D
Post a Comment